1 00:00:19,970 --> 00:00:23,040 Oh! Dobro jutro, gradonačelniče! 2 00:00:23,640 --> 00:00:26,790 Gospođice Satome, gospodine Sessha, dobro jutro! 3 00:00:32,440 --> 00:00:35,050 Je li Laidy još u svojoj sobi? 4 00:00:36,610 --> 00:00:39,220 Gospa, draga. jutro je! 5 00:00:44,000 --> 00:00:46,770 Dobro jutro, Ladi... 6 00:00:46,770 --> 00:00:50,440 Dobro jutro, Satome... 7 00:00:52,050 --> 00:00:54,740 Još je jutro, znaš? 8 00:00:55,700 --> 00:00:58,510 Spavat ću do podneva. 9 00:00:58,510 --> 00:01:00,970 Čini se da je još u polusnu. 10 00:01:00,970 --> 00:01:04,000 Laidy, ovo je gradonačelnikova kuća, sjećaš se? 11 00:01:11,900 --> 00:01:13,460 Dobro jutro. 12 00:01:13,990 --> 00:01:15,610 Ovaj smještaj je bio prilično ugodan. 13 00:01:15,610 --> 00:01:18,340 Gospođo, vaše vrpce su naopako. 14 00:01:21,900 --> 00:01:22,850 Darijel... 15 00:01:23,670 --> 00:01:27,600 U ovom selu imamo dva cilja. 16 00:01:27,930 --> 00:01:30,640 Jedno od njih je mitrilsko oružje. 17 00:01:30,640 --> 00:01:32,520 Nadao sam se da ćeš dopustiti da im se odmah učinimo. 18 00:01:33,360 --> 00:01:37,610 Dakle, ovo će biti prvi put sadašnji Heroj je vidio mitril. 19 00:01:37,990 --> 00:01:39,870 Prepuštam to vama, gradonačelniče. 20 00:01:42,010 --> 00:01:43,040 Da gospodine! 21 00:01:57,300 --> 00:02:01,640 opuštanje 22 00:01:57,300 --> 00:02:01,640 {\an8}u 30-ima nakon što sam otpušten iz vojske Kralja Demona 23 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 Epizoda 7 24 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 Dariel koristi tu jednu vještinu. 25 00:03:23,160 --> 00:03:27,580 Ovo je jedina kovačnica u svijet koji može obraditi mitril. 26 00:03:33,740 --> 00:03:35,730 Vrlo je impresivan. 27 00:03:36,480 --> 00:03:38,980 Wow! Sve je mljackavo i vrckavo! 28 00:03:39,520 --> 00:03:42,990 Mythril je temeljno razlikuje od ostalih minerala. 29 00:03:43,480 --> 00:03:47,570 Ono što ga čini najjedinstvenijim je to što je nevjerojatno propusna za Auru! 30 00:03:51,680 --> 00:03:52,370 Oh! 31 00:03:52,700 --> 00:03:53,790 Vau... 32 00:03:53,790 --> 00:03:55,880 Sve što radim je prolaznost Aura kroz to, ali... 33 00:03:56,230 --> 00:03:58,040 Nikad se prije nisam ovako osjećao! 34 00:04:00,030 --> 00:04:00,880 ja-ja ću... 35 00:04:00,880 --> 00:04:03,170 Mogu li i ja zamoliti za red? 36 00:04:04,470 --> 00:04:06,720 Oh... Oh! 37 00:04:06,720 --> 00:04:07,680 ovo je... 38 00:04:09,140 --> 00:04:13,180 D-Dariel, molim te požuri i recite nam o artiklima po narudžbi! 39 00:04:13,180 --> 00:04:14,600 Da, tako je. 40 00:04:15,870 --> 00:04:16,860 Sakai-kun? 41 00:04:17,140 --> 00:04:19,610 Zvali ste me, vlasnice? 42 00:04:20,010 --> 00:04:22,990 Ovo je naš kovač broj jedan. 43 00:04:22,990 --> 00:04:25,360 Imati priliku stvarati oružje za velikog heroja... 44 00:04:26,370 --> 00:04:28,160 Kakav prestižan posao. 45 00:04:28,600 --> 00:04:30,120 Heroj je pored njega. 46 00:04:30,880 --> 00:04:35,760 Pokojni majstor lupao je 48 obrazaca tretiranja dama ravno u mladog Sakaija ovdje. 47 00:04:35,760 --> 00:04:37,130 Pravilno postupanje sa damama? 48 00:04:37,690 --> 00:04:39,040 Ako mi oprostite. 49 00:04:39,040 --> 00:04:39,630 što- 50 00:04:39,630 --> 00:04:41,530 Sve je u redu. 51 00:04:42,100 --> 00:04:43,820 Ti si tako dobra djevojka. 52 00:04:44,670 --> 00:04:48,390 Sakai može razlikovati tipove aure kroz držanje osobe za ruke. 53 00:04:50,810 --> 00:04:52,930 Mislim da je to sasvim dovoljno- 54 00:04:52,930 --> 00:04:55,920 Svi, imamo Slasha ovdje! 55 00:04:55,920 --> 00:04:58,060 Hvala što ste došli! 56 00:04:58,660 --> 00:05:00,440 Je li dobro shvatio? 57 00:05:03,090 --> 00:05:04,700 Zatim, na sljedeću stvar. 58 00:05:05,050 --> 00:05:08,950 Kao što sam ranije spomenuo, ovdje imamo dva cilja. 59 00:05:09,310 --> 00:05:11,700 Prvo je mitrilsko oružje. 60 00:05:09,310 --> 00:05:11,700 Sakai! Moj luk treba održavanje. 61 00:05:11,700 --> 00:05:12,700 ha? 62 00:05:11,700 --> 00:05:12,700 drugi je.. 63 00:05:13,350 --> 00:05:14,910 naš četvrti član. 64 00:05:15,330 --> 00:05:17,680 Dugo smo ga tražili, ali... 65 00:05:18,330 --> 00:05:20,420 Ako je tako, prepustite to meni! 66 00:05:25,200 --> 00:05:26,630 ovo je... 67 00:05:27,040 --> 00:05:31,140 Prva herojska zabava Izborni turnir... 68 00:05:31,500 --> 00:05:33,280 je sada otvoren! 69 00:05:33,280 --> 00:05:34,890 Da! 70 00:05:35,350 --> 00:05:38,150 Na ovaj dan se zahvaljujemo na dobru sreće kojoj smo svjedočili. 71 00:05:38,150 --> 00:05:42,400 Danas, bez greške, prvak rodit će se iz našeg sela! 72 00:05:42,400 --> 00:05:44,820 Ovo je doba kada moj veliki brat će biti na vrhu! 73 00:05:44,820 --> 00:05:46,820 Neka se vrati natovaren s počastima! 74 00:05:46,820 --> 00:05:47,470 Da! 75 00:05:47,470 --> 00:05:50,130 Pobijediti Demonskog kralja nije igra. 76 00:05:50,130 --> 00:05:51,990 Tako mi je žao. 77 00:05:51,990 --> 00:05:54,500 Ali pokazuje koliko svi želi poraziti svog M— 78 00:05:54,500 --> 00:05:56,550 pobijediti Kralja demona, zar ne? 79 00:05:56,550 --> 00:05:57,840 Pa, naravno da žele! 80 00:05:57,840 --> 00:05:59,200 Ako treba pobijediti Kralja demona, 81 00:05:59,200 --> 00:06:02,320 možete primiti sve vrste pomoći Centra Guild! 82 00:06:02,320 --> 00:06:03,590 Vidim. 83 00:06:03,890 --> 00:06:05,440 Pa sad, počnimo. 84 00:06:05,440 --> 00:06:09,840 Metoda odabira bit će a direktna borba tri protiv 26! 85 00:06:09,840 --> 00:06:11,020 Š-Što? 86 00:06:11,020 --> 00:06:11,970 Što je to? 87 00:06:12,380 --> 00:06:13,220 Drveni mač?! 88 00:06:13,560 --> 00:06:14,720 Poklopac za lonac?! 89 00:06:15,040 --> 00:06:15,970 Korijen čička?! 90 00:06:16,930 --> 00:06:18,480 Oni su tvoji nedostaci. 91 00:06:18,810 --> 00:06:19,600 Sada, dođi. 92 00:06:35,360 --> 00:06:37,390 Ni ovaj put nitko, ha? 93 00:06:37,390 --> 00:06:39,080 Kao i uvijek. 94 00:06:50,500 --> 00:06:51,800 Razina njegove snage je impresivna. 95 00:06:52,480 --> 00:06:54,060 Ali njegova točnost je... 96 00:07:09,270 --> 00:07:09,820 Sk— 97 00:07:22,180 --> 00:07:23,670 gospođo! 98 00:07:24,240 --> 00:07:26,880 Jeste li namjeravali upotrijebiti ono što mislim da jeste? 99 00:07:26,880 --> 00:07:29,140 Kad me pogodila njegova aura... 100 00:07:29,140 --> 00:07:29,920 To je bio samo refleks... 101 00:07:30,690 --> 00:07:31,860 Veliki Brat... 102 00:07:33,480 --> 00:07:36,810 Promašaj sam kao tvoj zakleti mlađi brat. 103 00:07:38,410 --> 00:07:41,060 Činjenica da on puno plače nije se promijenila, 104 00:07:41,490 --> 00:07:44,020 ali u ovoj posljednjoj godini, Gashita je uistinu... 105 00:07:44,650 --> 00:07:46,020 postati jak. 106 00:07:46,800 --> 00:07:51,240 Ti si ponos Lux Villagea, naš najjači pustolov. 107 00:07:51,240 --> 00:07:52,740 Najjači? 108 00:07:53,670 --> 00:07:54,700 Mu? 109 00:07:55,880 --> 00:07:57,190 Darijel... 110 00:07:57,190 --> 00:07:59,500 Hajde da se posvađamo, jedan na jedan. 111 00:08:00,090 --> 00:08:03,770 Oh, ali već jesam otišao u mirovinu kao pustolov. 112 00:08:04,560 --> 00:08:05,740 ti... 113 00:08:06,960 --> 00:08:09,690 posjeduje veću moć nego Gašitin. Osjećam to. 114 00:08:11,010 --> 00:08:12,430 Je li sukob... 115 00:08:15,350 --> 00:08:16,760 nešto što mrziš? 116 00:08:53,210 --> 00:08:54,350 gospođo... 117 00:08:55,040 --> 00:08:56,800 S-Ona se stvarno bori. 118 00:09:00,230 --> 00:09:01,310 znala sam. 119 00:09:01,840 --> 00:09:03,310 Snažan si, zar ne? 120 00:09:05,640 --> 00:09:06,310 U tom slučaju... 121 00:09:10,570 --> 00:09:11,820 što kažeš na ovo? 122 00:09:13,660 --> 00:09:15,200 Ova tehnika... 123 00:09:15,200 --> 00:09:17,400 Toliko puta sam to vidio svojim očima. 124 00:09:20,280 --> 00:09:21,910 Sky Rend! 125 00:09:21,910 --> 00:09:23,420 ja ću... 126 00:09:23,910 --> 00:09:24,660 neutraliziraj ga! 127 00:09:38,360 --> 00:09:39,430 On je jak! 128 00:09:46,250 --> 00:09:47,440 Molim! 129 00:09:48,080 --> 00:09:52,440 Vi ste posljednji član tražili smo. 130 00:09:52,440 --> 00:09:54,580 Molim te, preklinjem te! 131 00:09:54,580 --> 00:09:55,950 I ja pitam! 132 00:09:58,160 --> 00:09:59,030 žao mi je 133 00:09:59,030 --> 00:10:00,030 Što? 134 00:10:00,310 --> 00:10:01,030 Što? 135 00:10:01,340 --> 00:10:05,100 Hm, žao mi je. Imam posla pa... 136 00:10:06,660 --> 00:10:07,980 Ispričajte me. 137 00:10:09,040 --> 00:10:12,040 opuštanje u mojim 30-ima nakon što sam dobio otkaz u vojsci Kralja Demona 138 00:10:15,740 --> 00:10:17,140 dobro došao kući! 139 00:10:17,140 --> 00:10:18,050 Hom'! 140 00:10:18,640 --> 00:10:21,350 Hoćete li večerati ili koristiti saunu? 141 00:10:21,350 --> 00:10:25,060 Oh, dobro sam. Dat ću baki njegovo mlijeko. 142 00:10:25,060 --> 00:10:27,560 Ne! Ne! 143 00:10:27,560 --> 00:10:30,710 Stvarno neće piti iz boce. 144 00:10:30,710 --> 00:10:33,580 Baka ipak voli mamine grudi. 145 00:10:44,420 --> 00:10:45,540 Dariel! 146 00:10:46,060 --> 00:10:47,790 ha? Oh! gospođo! 147 00:10:47,790 --> 00:10:48,790 Mogu li vam pomoći? 148 00:10:48,790 --> 00:10:49,870 Dakle, ti stvarno... 149 00:10:50,440 --> 00:10:52,760 neće nam se pridružiti, bez obzira na sve? 150 00:10:54,550 --> 00:10:55,880 žao mi je 151 00:10:56,740 --> 00:10:59,550 Želim gledati svog sina kako raste. 152 00:11:00,540 --> 00:11:02,510 Slika koja je na tom zidu... 153 00:11:03,200 --> 00:11:06,030 To je portret koji je Gashita napravio za nas. 154 00:11:06,030 --> 00:11:10,270 Moja žena i ja razgovaramo o nabavi novi portret napravljen svake godine na našu godišnjicu. 155 00:11:10,830 --> 00:11:13,860 Zato ne mogu ići s tobom. 156 00:11:14,380 --> 00:11:15,370 Što još... 157 00:11:15,980 --> 00:11:18,280 Što je to što vas sputava? 158 00:11:18,280 --> 00:11:19,810 Što drugo? 159 00:11:19,810 --> 00:11:22,560 Gradonačelniče, daj da držim baku! 160 00:11:22,560 --> 00:11:23,930 Da vidimo. 161 00:11:23,930 --> 00:11:26,030 Popravak ograda oko terena... 162 00:11:26,450 --> 00:11:28,990 lov na čudovišta na autocestama... 163 00:11:28,990 --> 00:11:31,290 i zabrinut sam za svoje svekar se vratio. 164 00:11:32,100 --> 00:11:33,530 Ima i puno drugih stvari. 165 00:11:33,530 --> 00:11:37,400 Vi smatrate da su takve stvari nešto više važnije od pobjede nad Kraljem Demona? 166 00:11:37,400 --> 00:11:40,050 Pa, ne znam za to. 167 00:11:40,490 --> 00:11:42,550 Ali slažem se s tim. 168 00:11:43,410 --> 00:11:47,560 To je sve što mogu učiniti da se brinem za stvari koje mogu držati u ove dvije ruke. 169 00:11:49,840 --> 00:11:53,060 Ne. Možete učiniti puno više od ovoga! 170 00:11:54,050 --> 00:11:55,460 Bori se uz nas i... 171 00:11:55,460 --> 00:11:57,120 Sve je u redu, Laidy. 172 00:11:57,120 --> 00:11:58,460 Za sada, samo... 173 00:11:58,460 --> 00:12:00,350 Ne odustajem od ovoga! 174 00:12:11,620 --> 00:12:14,200 ...postoji netko tko te želi natrag. 175 00:12:14,200 --> 00:12:14,750 Što? 176 00:12:16,140 --> 00:12:17,790 Lady Doroye. 177 00:12:17,790 --> 00:12:19,740 Tražila te cijelo vrijeme. 178 00:12:22,340 --> 00:12:23,800 Lady Doroye... 179 00:12:24,330 --> 00:12:25,530 Što je? 180 00:12:25,530 --> 00:12:27,050 Oh, ovaj... 181 00:12:27,480 --> 00:12:31,520 N-Nisi trebao doći čak ovamo da pomogneš nabaviti materijale. 182 00:12:31,820 --> 00:12:33,410 Ja-Nije tako! 183 00:12:33,410 --> 00:12:35,900 Nisam ovdje zbog tebe! 184 00:12:35,900 --> 00:12:38,520 To je zato da mogu vidjeti lica ljudi ovdje. 185 00:12:38,520 --> 00:12:40,790 Uvijek sam zatvoren u dvorcu. 186 00:12:40,790 --> 00:12:43,650 Ne želim izgubiti iz vida od razloga zbog kojih se borim. 187 00:12:43,650 --> 00:12:44,540 Eto zašto. 188 00:12:45,600 --> 00:12:46,510 Darijel... 189 00:12:47,300 --> 00:12:49,180 Ti dječji osmijesi... 190 00:12:49,180 --> 00:12:51,420 Nastavimo sa zaštitom ih od osvajača. 191 00:12:54,210 --> 00:12:58,340 Nikada nisam mogao okrenuti mač protiv vojske kralja demona. 192 00:13:01,530 --> 00:13:02,340 Muž... 193 00:13:03,300 --> 00:13:04,840 Hoćemo li jesti? 194 00:13:05,430 --> 00:13:06,170 Da. 195 00:13:07,010 --> 00:13:08,060 Hvala. 196 00:13:25,440 --> 00:13:26,410 gospođo! 197 00:13:26,410 --> 00:13:29,010 Pratiti ljude je zabavno, zar ne? 198 00:13:29,010 --> 00:13:30,780 Ovo nije igra. 199 00:13:35,200 --> 00:13:37,370 Pobijediti kralja demona... 200 00:13:37,670 --> 00:13:41,800 Ne može biti ništa važnije od toga! 201 00:13:44,360 --> 00:13:46,080 Dobro jutro gradonačelniče. 202 00:13:46,080 --> 00:13:46,890 Dobro jutro. 203 00:13:49,750 --> 00:13:51,620 Hvala vam na patroliranju. 204 00:13:52,170 --> 00:13:55,320 Gradonačelniče, naš mentalni broj jedan država je opet klimava. 205 00:13:55,930 --> 00:13:58,440 ha? Je li to koketni kovač? 206 00:13:58,440 --> 00:14:00,130 On je kao potpuno druga osoba. 207 00:14:01,870 --> 00:14:04,150 Izađi, Sakai. 208 00:14:04,660 --> 00:14:08,700 Nema potrebe da se prisiljavate biti sretan i uzbuđen, zar ne? 209 00:14:09,680 --> 00:14:10,910 ali... 210 00:14:11,260 --> 00:14:13,480 rekao mi je gospodar. 211 00:14:13,480 --> 00:14:17,380 Rekao je da pustolovi svi povjeriti nam svoje živote. 212 00:14:17,380 --> 00:14:21,530 Zato ga moramo dati sve što imamo, također. 213 00:14:21,530 --> 00:14:24,000 Vidim. To je sjajna stvar za naučiti. 214 00:14:24,000 --> 00:14:27,140 ja znam! Hoćemo li razgovarati o gospodinu Smithu? 215 00:14:27,140 --> 00:14:30,270 Volio bih čuti stare priče o svom gospodaru! 216 00:14:30,270 --> 00:14:31,800 On ga savjetuje? 217 00:14:32,840 --> 00:14:35,310 Oh, drago mi je da ste ovdje, gradonačelniče! 218 00:14:35,310 --> 00:14:38,280 Wow! Ovaj ceh je sav sjajan i čist! 219 00:14:38,280 --> 00:14:39,510 Stišaj glas. 220 00:14:39,510 --> 00:14:40,760 Otac! 221 00:14:40,760 --> 00:14:42,740 Ozlijedio si leđa! 222 00:14:42,740 --> 00:14:44,920 Ne biste li to trebali prepustiti drugima? 223 00:14:44,920 --> 00:14:46,020 Oprostite! 224 00:14:46,840 --> 00:14:48,820 Oh, sve je u redu! 225 00:14:48,820 --> 00:14:51,240 Ovo je ipak moj dvorac! 226 00:14:51,240 --> 00:14:53,280 Čišćenje je moje—! 227 00:14:53,670 --> 00:14:56,250 Otac! Ja ću to učiniti! 228 00:14:57,120 --> 00:14:58,940 On čisti. 229 00:15:01,850 --> 00:15:03,390 Oh, gradonačelniče! 230 00:15:03,390 --> 00:15:06,050 Hvala što ste popravili ograda za nas neki dan. 231 00:15:08,090 --> 00:15:11,550 Hvala vam puno na lovu niz čudovišta na autocesti! 232 00:15:12,440 --> 00:15:13,060 Gradonačelnik! 233 00:15:13,060 --> 00:15:13,800 To je gradonačelnik! 234 00:15:18,160 --> 00:15:20,310 Gradonačelnik je nevjerojatan, zar ne? 235 00:15:20,860 --> 00:15:23,100 Svi mu se zahvaljuju. 236 00:15:25,270 --> 00:15:26,450 Suprug! 237 00:15:27,430 --> 00:15:29,440 Malika? Što je to? 238 00:15:29,440 --> 00:15:32,070 Šetao sam s bakom, 239 00:15:32,700 --> 00:15:35,580 a ja sam mislio da ti možda će uskoro doći kući. 240 00:15:36,110 --> 00:15:37,080 u pravu ste! 241 00:15:37,490 --> 00:15:38,560 Hoćemo li kući? 242 00:15:38,560 --> 00:15:39,290 Da. 243 00:15:40,940 --> 00:15:43,390 Wow! Toliko povrća! 244 00:15:43,390 --> 00:15:45,620 Svatko mi je davao svakakve stvari iz nekog razloga. 245 00:15:50,430 --> 00:15:51,880 Reci, Laidy... 246 00:15:52,880 --> 00:15:55,060 Ljestvica najvažnijih stvari... 247 00:15:55,060 --> 00:15:57,600 Možda to svatko odluči za sebe. 248 00:15:59,000 --> 00:16:01,100 Nakon gledanja gradonačelnika... 249 00:16:01,100 --> 00:16:05,900 posao koji obavlja po selu izgledao jednako važna kao i dužnost heroja, zar ne? 250 00:16:06,700 --> 00:16:08,320 To je zato što... 251 00:16:08,320 --> 00:16:11,100 Dariel vjeruje da je tako. 252 00:16:25,040 --> 00:16:26,240 Što bi to moglo biti? 253 00:16:26,240 --> 00:16:28,090 O čemu želiš razgovarati, samo nas dvoje? 254 00:16:28,450 --> 00:16:30,920 Prvo, za početak... 255 00:16:31,710 --> 00:16:35,050 Vi imate potpuno isto sposobnost kao što to čini ta osoba. 256 00:16:35,050 --> 00:16:35,590 Što? 257 00:16:36,100 --> 00:16:38,560 Vještina koju si koristio da negiraš moj Sky Rend. 258 00:16:40,060 --> 00:16:41,680 Gdje ste ga nabavili? 259 00:16:41,940 --> 00:16:46,800 Pa, hm... Bilo je to nekako gledanjem i oponašati tebe, Laidy. 260 00:16:46,800 --> 00:16:48,940 Pa ipak, bilo je drugačije od mog. 261 00:16:49,290 --> 00:16:52,920 Postoje oni koji posjeduju Vještine bacanja aure, 262 00:16:52,920 --> 00:16:54,700 ali ima jedan među njima... 263 00:16:55,970 --> 00:16:58,780 koji posjeduje Sky Rend koji je lige iznad ostalih. 264 00:16:59,380 --> 00:17:01,970 Prethodni heroj, Alantsil. 265 00:17:02,560 --> 00:17:05,280 Njegova je vještina bila tolika da se nije moglo stvarno to više zovemo Sky Rend, 266 00:17:05,280 --> 00:17:06,500 tako se to pobožno zvalo... 267 00:17:06,750 --> 00:17:08,970 the Fearsome Emperor's Sky Rend. 268 00:17:10,720 --> 00:17:13,510 Dariel, vještina koju si koristio bila je upravo takva. 269 00:17:13,840 --> 00:17:16,510 Nisam znao da jest tako impresivna vještina. 270 00:17:17,380 --> 00:17:20,990 Uostalom, čim je bitka počela, prethodni heroj... 271 00:17:20,990 --> 00:17:23,020 Otpustio bi ih kao da nije ništa! 272 00:17:23,520 --> 00:17:25,310 Iskreno sam mislio da je to manja vještina. 273 00:17:25,610 --> 00:17:27,290 Nisam imao pojma. 274 00:17:27,290 --> 00:17:29,600 Koristio si ga ne znajući što je?! 275 00:17:29,600 --> 00:17:30,820 D-Da. 276 00:17:31,170 --> 00:17:34,230 Što... ti... 277 00:17:36,520 --> 00:17:37,860 Tko ste vi zapravo? 278 00:17:38,160 --> 00:17:40,490 Mislio sam da si jak i pametan, 279 00:17:40,490 --> 00:17:43,450 ali onda ne znaš stvari koje svi znaju! 280 00:17:44,890 --> 00:17:50,420 A opet, dovoljno ste vješti da budete sposoban čitati Herojev mač! 281 00:17:50,850 --> 00:17:55,170 Oni sa sposobnostima aure treba ići naprijed i boriti se! 282 00:17:56,180 --> 00:17:57,260 Zato... 283 00:17:58,450 --> 00:18:00,320 moraš ih braniti na mojoj strani! 284 00:18:00,320 --> 00:18:02,400 Čovječanstvo! I vlastito selo! 285 00:18:02,400 --> 00:18:03,430 Čekaj, molim te! 286 00:18:04,970 --> 00:18:06,730 Vojska kralja demona se bori 287 00:18:06,730 --> 00:18:09,390 da otjera Junaka koji ima doći ubiti Kralja Demona. 288 00:18:09,390 --> 00:18:10,690 To je obrambena borba. 289 00:18:11,080 --> 00:18:13,680 Što znači da sve dok jer heroj ne napada, 290 00:18:13,680 --> 00:18:15,600 neće biti nikakve borbe. 291 00:18:15,600 --> 00:18:17,950 Ako Heroj ne napadne? 292 00:18:18,490 --> 00:18:19,730 br. 293 00:18:19,730 --> 00:18:21,720 It was the demons who turned him... 294 00:18:21,720 --> 00:18:23,700 koji je pretvorio prethodnog heroja, Alantsila... 295 00:18:24,650 --> 00:18:26,480 u nemilosrdno čudovište. 296 00:18:29,680 --> 00:18:30,920 gospođo... 297 00:18:30,920 --> 00:18:32,420 Ojačao si. 298 00:18:32,420 --> 00:18:35,300 Ne. Alantsil, Daleko sam od tvog... 299 00:18:35,300 --> 00:18:37,650 Nemoj postati poput mene. 300 00:18:37,650 --> 00:18:38,370 Što? 301 00:18:39,250 --> 00:18:42,860 Back when I had only just become the Hero... 302 00:18:42,860 --> 00:18:45,830 moji su dani bili sretni, spent with my wife and only son. 303 00:18:46,510 --> 00:18:47,390 međutim... 304 00:18:48,290 --> 00:18:50,600 Jednog dana sve je uništeno. 305 00:18:52,880 --> 00:18:56,590 Dokrajčio sam onoga koji nas je harao, Bezetan od četiri generala, 306 00:18:56,590 --> 00:19:00,150 ali moj sin... Čak ni njegov leš mi se vratio. 307 00:19:00,730 --> 00:19:03,630 Ja sam jedini koji trebam se ikada osjećati ovako. 308 00:19:04,210 --> 00:19:08,740 Tako da nitko drugi neće ikada morati osjećati kao ja, 309 00:19:08,740 --> 00:19:09,920 molim te bori se dalje. 310 00:19:12,240 --> 00:19:14,670 tako je. Meni je povjereno. 311 00:19:15,000 --> 00:19:19,800 I zato te želim da mi daš svoju snagu! 312 00:19:19,800 --> 00:19:24,430 Jednom sam se borio protiv demonskih vojnika u rudniku Mythril. 313 00:19:25,170 --> 00:19:29,060 Oklijevali su ubijati neborce. 314 00:19:29,060 --> 00:19:31,470 Kako bi se povratio povjerenje poluljudi, 315 00:19:31,470 --> 00:19:33,660 jednom su poslali cijeli demonski korpus. 316 00:19:35,360 --> 00:19:37,120 Svi su isti. 317 00:19:37,120 --> 00:19:38,690 Žele zaštititi svoje prijatelje, to je sve. 318 00:19:39,430 --> 00:19:41,450 Ne želim da se itko bori. 319 00:19:42,190 --> 00:19:44,950 Jer imam obitelj s obje strane! 320 00:19:50,000 --> 00:19:52,460 Dariel, previše si ljubazan. 321 00:19:52,930 --> 00:19:55,880 Vi ste netko tko mora ne biti uvučen u bitku. 322 00:19:58,250 --> 00:20:00,810 Mislio sam da stvari koje mi trenutno nedostaju... 323 00:20:00,810 --> 00:20:03,810 bili oružje i četvrti član stranke. 324 00:20:05,480 --> 00:20:06,390 međutim... 325 00:20:07,860 --> 00:20:11,890 ono što mi uistinu treba je a srce jako kao tvoje. 326 00:20:12,480 --> 00:20:13,900 U tu svrhu... 327 00:20:15,880 --> 00:20:21,490 Postavljam te... za svog učitelja. 328 00:20:21,490 --> 00:20:22,490 žao mi je 329 00:20:22,800 --> 00:20:25,070 koliko ja znam, 330 00:20:25,070 --> 00:20:28,600 osim prethodnog heroja, nema nikog jačeg od tebe. 331 00:20:29,480 --> 00:20:32,160 Dakle, molim te, obučavaj me dalje! 332 00:20:33,740 --> 00:20:35,370 Trenirati je? 333 00:20:35,370 --> 00:20:36,750 Heroj? 334 00:20:37,280 --> 00:20:41,010 Taj bi čin bio posve previše nelojalan vojsci Kralja demona. 335 00:20:41,880 --> 00:20:45,640 Međutim, držeći je gdje Mogu je držati na oku, 336 00:20:45,640 --> 00:20:49,620 Možda ću moći zaustaviti svađu, ako samo privremeno. 337 00:20:49,620 --> 00:20:51,180 I to nije sve! 338 00:20:51,180 --> 00:20:53,600 Produljena interakcija s Herojem... 339 00:20:53,600 --> 00:20:57,460 može dovesti do prilike zaustaviti ovaj dugi rat. 340 00:20:58,500 --> 00:20:59,400 U redu. 341 00:20:59,760 --> 00:21:02,540 Ako ikako mogu pomoći, pomoći ću. 342 00:21:05,950 --> 00:21:06,910 Dobro. 343 00:21:09,250 --> 00:21:10,570 Vratimo se natrag. 344 00:21:10,570 --> 00:21:11,320 Da. 345 00:21:18,430 --> 00:21:19,420 Darijel... 346 00:21:19,860 --> 00:21:21,840 Gdje god da pogledam, ne mogu ga naći. 347 00:21:22,380 --> 00:21:24,590 Nema potrebe da budete tako malodušni. 348 00:21:24,590 --> 00:21:28,090 Bashbarza je iznenada nekamo nestao. 349 00:21:28,490 --> 00:21:30,510 A Zebiantes se više ne javlja. 350 00:21:30,840 --> 00:21:34,520 Rekla je nešto poput: "Moram idi tražiti nešto," zar ne? 351 00:21:35,190 --> 00:21:39,020 I htio sam je zamoliti da upotrijebi magija vjetra tražiti Dariela. 352 00:21:49,740 --> 00:21:51,350 H-Hej... 353 00:21:51,350 --> 00:21:55,200 Budući da je transakcija brzo završena, Došao sam ovdje, kao što je traženo, ali... 354 00:21:55,730 --> 00:21:57,290 Čekali smo vas. 355 00:21:57,690 --> 00:21:59,150 Uđite! Uđite! 356 00:21:59,150 --> 00:22:00,780 Hvala što ste me primili. 357 00:22:01,880 --> 00:22:03,300 Vau. 358 00:22:04,100 --> 00:22:08,630 Osim mitrila, Našao sam još jedno blago. 359 00:23:41,640 --> 00:23:45,650 Sljedeći put na Chillin' in My 30s After Otpuštanje iz vojske Demonskog kralja, 360 00:23:46,520 --> 00:23:48,410 "Dariel se bavi mnogim stvarima." 361 00:23:46,520 --> 00:23:51,070 Epizoda 8 362 00:23:46,520 --> 00:23:51,070 Dariel se bavi mnogim stvarima.